4小时敲定6.5万定单，72小时完成100%收款---修改单据篇

Dear Wolf,

Please enclose to the cargo the invoice there one set of DVD will cost 0.50dollars. the total amount for the first delivery 1000 dollars.(请在发票内将DVD单价改为0.50美金，第一批货总金额为1000美金。)

客户回要求修改发票，降低发票面值。看来是要想在当地省掉进口关税了。

Please send me the new invoce for 2000 sets for confirmation. (请发2000套的新发票给我。)

Thank you very much for understanding. (非常感谢你的理解。)

Best regards,

EVA

07年12月04日 19：41分

回复客户如下：

Dear EVA,

The attachment is new invoice according your request. (附件是新发票，已如你所愿进行修改)

Please check it.

Please send us consignee address and contact detail in English. (请发英文收货地址和英文联系人名)

特别强调用英文，因为俄文实在没人懂。

We need this infomation to complete TNT's air way bill. (我们需要英文信息填写TNT单据)

Any questions,do not hesitate contact us.

Best regards,

WOLF

07年12月04日 19：46分

客户回复, 要求将发票随货物给TNT.

Dear ,

Everything is all right. please enclose this invoice to the cargo to TNT.

Thanks in advance,

EVA

07年12月05日 16：12分

Dear EVA,

TNT have call us and will pick up cargo from our company today. (TNT今日已到我公司取货)

The attachment is cargo pictures,pls check them. (附件是货物照片) 发货了有照片为证，让客户安心。

We have reduce the invoice to be US$580.00,since TNT limited cargo no more than US$600.00

向客户说明因TNT金额限制，我们将发票面值降为580美金。

Any questions,do not hesitate contact us.

Best regards,

WOLF

07年12月06日 16：16分

回复客户TNT货运状况报告。

Dear EVA,

Cargo have been arrived HONGKONG today. (货已于6号到香港)

The attachment is tracking detail,please check it. (附件是货运查询报告)

这些工作是要让客户安心，货物已经如期发出，并在运输途中。

Any questions,do not hesitate contact us.

Best regards,

WOLF

07年12月06日 16：41分

客户要求解释为何我们说金额不能超600美金

Dear Wolf,

Thank you very much.

Please can you also explane me why you can't send the goods more then 600 dollars,

(请解释，你为何不能发超过600美金的货物)

i have called to TNT they answered me that there is not any limit.

(我询问过TNT，他们说明没有任何限制)

通常客户通过当地货运进行接洽，中俄两国各地政策有所不同，只好耐心解释。

thanks in advance,

EVA

07年12月06日 20：54分回复客户不能超出600美金的具体原因

Dear EVA,

We get your money by Western Union and our official company bank account without this record

in China banking system. (我们收款是私对私，公司帐户在我们银行系统无收款记录)

We can not use certificate for cancellation of foreign exchange after verifcation when our

offical company account without income record.

(当我们公司帐户无外汇进项记录时候，我们不能使用核销单进行外汇核销。)

TNT can not do single customs clearance for us without certificate for cancellation of

foreign exchange after verification. (没有核销单TNT也无法对货物进行单独报关。)

TNT limited cargo insured value no more than USD600 when cargo do not need single customs clearance.

(当货物不需要报关时，TNT对货物保险总额限制为600美金)

This limited rule have performance many years in Guangdong. we have no choose on it.

(这一限制条款在广东已经实行很多年，我们无法改变它。)

In this way,we reduced invoice to be USD

580. (因此发票改为580美金)

We prepare reduce next invoice about cargo(3000 pcs) to be USD585.

(下一批货发票面值将会改为585美金)

Any questions,do not hesitate contact us.

Best regards,

WOLF

07年12月06日 21：05分客户回复,表示理解

Dear Wolf,

everything is clear. (一切都清楚了)

thank you very much for info. (谢谢你的信息)

Please try to produce the order as soon as possible. (请尽快生产余下的货物)

i hope to receive them as soon as possible. it is really importante for us.

(我希望越快收到货越好，它对我们来说实在是太重要了)

客户心情非常迫切，可以理解，圣诞临近时间不可错过。我们也努力配合为客户争取时间。

thanks in advance,

Best regards,

EVA

《外贸营销操作实务》

外贸营销学习第一课程!

零基础一个月精通外贸业务!

咨询扫以下二维码

顶昇课堂： 专注外贸技能在线教育!

                  外贸培训领域第一品牌!

全国第一家(网络实时直播+同步录好随堂视频复习+课后答疑+一对一指导+课件复习)效果第一模式!

顶昇课堂，专注外贸培训，有自己的外贸公司运营10年，是全国第一家有自己外贸公司的纯实战机构!

我们是全国第一家有实时直播外贸课程的机构!且课后答疑一对一指导!

我们也是全国第一家有专门针对外贸商务英语的外贸机构!

0基础学习一个月成为一个合格的外贸人!

张老师：15801542432(微信同号)

官网：www.xuelearn.com