我给客户发的帐号是中行帐号。

客户来信要求用西联汇款，私人对私人，可以节省时间。国际电汇需要7天从莫斯科到中国。

需要我们提供收款人资料。

Dear Wolf,

is it possible to do the bank transfer by Western Union? (客户主动提出用西联，省时间。)

是否可以通过西联汇款?

because the bank transfer from our company takes for about 7 days and we need the goods very urgently. 因为从我们公司银行转账需要7天时间，而我们非常迫切的要尽快拿货。

please inform me if it possible to pay by Western Union but in this case we need the do transfer from privat person to privat person. 请告知是否可以通过西联汇款，私对私支付。

if you can receive the money by Western Union i need the name of privat person and the adress. 若你能通过西联收款，请告知收款人姓名和地址。

it would be super! (这是最好的方式)

waiting for the answer,

Best regards,

EVA

07年11月28日 20：34分 回复客户说需要和经理沟通西联汇款的问题，明日给客户发资料。

我i之前没用过西联，都是中行直接收款，先汗一下。

Dear EVA,

Thank you for your mail.

I will talking with my manager about the bank transfer by Western Union tomorrow morning.

明日我将会和我们经理讨论通过西联收款的问题。

We will send you the name of privat person and the address ASAP.

我们将会尽快给您发收款人地址和姓名。

Any questions,do not hesitate contact us.

Best regards,

(心理分析：虽然想马上发资料给客

户，但目前不是正常上班时间所以要缓一缓，查一查西联怎么弄)

WOLF

07年11月29日 10：37分给西联电话核对了西联收款所用时间，1分钟就可以到帐(从此爱上了西联)。

给客户回复接受西联汇款。

并对交货期做了如下说明:

Dear EVA,

Thank you for your mail. 谢谢来信

We accept the bank transfer western Union. 我们可以通过西联收款。

Please arrange tranfer by follow infomation: 请按照以下信息安排汇款

The name of private person: QIN SHI HUANG (秦始皇)

Private person card: Identity Card 证件：身份证

The address: *******Zhuhai,Guangdong, P.R.CHINA 中国广东省珠海市*****

Post code:****** 邮编

Tel:****** 电话

询问了工厂的生产期后回复客户。(两家工厂目前都生产紧张无法在5天内产完5000套产品)

到12月份时候各个工厂的单子都非常满，都在赶货，工人都陆续准备回家过年了，工厂不敢接单，有点头痛。

请工厂核查完库存，仍有4000套缺口，头疼。

赶快编理由客户说明生产时间有变化，争取把时间冲开，分批出货。

Our production manager send me feedback of last manufacturing schedule this morning.

我们生产主管今天上午给我最新的生产安排表。

We arrange your 5000pcs as follow according the feedback.

我们将根据最新生产安排来安排您5千套产品

5000pcs will be separate delivery as follow: 五千套产品将按照如下时间进行分批发货

We will delivery 2000pcs to you on 05/12/2007. (2007年12月5日发2千套)

We will delivery 3000pcs to you on 18/12/2007. (2007年12月18日发3千套)

Please supply us your FEDEX,DHL,UPS or TNT account.

请告知您的快递帐号，FEDEX,DHL,UPS或TNT都可以。

You could also call your forwarder to pick up cargo from our company.

我们讲会请您的货代到我们公司直接取货。

We hope you could understand us that every customer want to get their cargo before Chirstmas. 我们希望你能理解。我们的任何一个客户都希望在圣诞节前收到他的货物。

We can not miss any lead time of our customer who have order from us before.

我们不能延误先期给我们下定单的客户的交货时间。

Any questions,do not hesitate contact us.

有任何问题，随时联络。

Best regards,

WOLF